The YAC-Project en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus yamuna-elbe.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
Ein Beitrag für den Abend „[[Living_with_Rivers_in_Germany_and_in_India_en|Living with Rivers in Germany and in India: Ecology, Religion and Economy at Elbe, Ganges and Yamuna]], 21 October 2011 on the barge Caesar:<br>
+
A contribution for the evening "[[Living_with_Rivers_in_Germany_and_in_India_en|Living with Rivers in Germany and in India: Ecology, Religion and Economy at Elbe, Ganges and Yamuna]]", 21 October 2011 on the barge Caesar:<br>
  
 
=== The YAC Project ===  
 
=== The YAC Project ===  
  
Präsentiert von Christiane Hauch, Olivia Jagiella, Sabrina Lowsky, Christin Mothsche, Lena Reimers, Sunita Struck.  
+
Presented by Christiane Hauch, Olivia Jagiella, Sabrina Lowsky, Christin Mothsche, Lena Reimers, Sunita Struck.  
  
Mit Szenen aus „Ausschreibung für das Bauprojekt Taj Mahal“ von Ajay Shukla (Deutsche Fassung).  
+
With footage from "Taj Mahal Ka Tender" by Ajay Shukla (German version).
  
In Kooperation mit der [http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets (Universität Hamburg, Asien-Afrika-Institut)]  
+
In cooperation with the [http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets (University of Hamburg, Asien-Afrika-Institut)]  
  
 
<br>  
 
<br>  
  
Projektleitung: Dr. Ram Prasad Bhatt, Universität Hamburg, Asia-Afrika-Institut. Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets.  
+
Project board: Dr. Ram Prasad Bhatt, University of Hamburg, Asia-Afrika-Institut. Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets.  
  
Regie: Christiane Hauch, Einfache Bühne  
+
Director: Christiane Hauch, Einfache Bühne  
  
Übersetzung: Studierende des Fachbereichs unter der Leitung von Frau Prof. Dr. Tatiana Oranskaia   
+
Translation: students of the faculty supervised by Prof. Dr. Tatiana Oranskaia   
  
 
<br>  
 
<br>  
Zeile 31: Zeile 31:
 
<br>  
 
<br>  
  
Dank an die Schauspielerinnen, Herrn Dr. Ram Prasad Bhatt und Christiane Hauch für die wunderbare Zusammenarbeit <br>und insbesondere an Frau Prof. Dr. Tatiana Oranskaia, die alles angestoßen hat!
+
Many thanks to the actresses, to Dr Ram Prasad Bhatt and to Christiane Hauch for the wonderful collaboration, and especially to Prof Dr Tatiana Oranskaia, who initiated everything!
  
 
<br>
 
<br>

Version vom 22. März 2012, 20:21 Uhr

A contribution for the evening "Living with Rivers in Germany and in India: Ecology, Religion and Economy at Elbe, Ganges and Yamuna", 21 October 2011 on the barge Caesar:

The YAC Project

Presented by Christiane Hauch, Olivia Jagiella, Sabrina Lowsky, Christin Mothsche, Lena Reimers, Sunita Struck.

With footage from "Taj Mahal Ka Tender" by Ajay Shukla (German version).

In cooperation with the Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets (University of Hamburg, Asien-Afrika-Institut)


Project board: Dr. Ram Prasad Bhatt, University of Hamburg, Asia-Afrika-Institut. Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets.

Director: Christiane Hauch, Einfache Bühne

Translation: students of the faculty supervised by Prof. Dr. Tatiana Oranskaia


72 1000 DSC01242.jpg

72 1000 DSC01121.jpg

72 1000 DSC01179.jpg

72 1000 DSC01091.jpg

72 1000 DSC01098 Detail.jpg


Many thanks to the actresses, to Dr Ram Prasad Bhatt and to Christiane Hauch for the wonderful collaboration, and especially to Prof Dr Tatiana Oranskaia, who initiated everything!


Top